Crazily Hot

今年の夏はまさに猛暑と呼ぶにふさわしい夏のようです。当地ではもうかれこれ数週間、雨がまったく降っていません。毎朝、水やりをするだけでも真っ黒に焼けてしまう日々ですが、今日で8月も半ば。そろそろ9月が射程距離に入ってきました。夏も後半に突入です。
This year, it has been crazily hot - especially in our region without rain for some time - but now it is half month left in August, so we are entering the second half of summer. There aren't so many days left to enjoy this craziness of crazily hot weather...