Keep running...

夏休みらしいお休みをほとんどとらないまま、お盆も終わりました。忙しいアスタリスク（ギター部＋翻訳部）です。ただ、その間に少しでもリラックスできるように色々工夫しています。1. ストレスのもとになりそうな人間関係は避ける。2. すき間時間で好きなことをする。3. お風呂やシャワーでリフレッシュする（ホントはマッサージに行きたいが時間がない）。4. お笑いや映画で現実逃避。
Still a busy period for both of us  - we have been busy without taking a summer vacation except a few afternoons on the beach...Here are a list of tips I use to help reduce my tension during these super busy days: 1. Avoid people who may become a source of additional stress. 2. Enjoy what I like such as practicing uke and handcrafting. 3. Take a shower or hot bath (massage/spa would be even better).   4. Virtual escape by watching comedy or favorite films.