Read Between the Lines

大昔、初めてアメリカに行ったとき、泊めていただいたお宅でラジオで目覚ましの代わりになるアラームを使っていました。その頃、朝一に聞こえてきた曲、今でもいくつか覚えています。確かこの1曲もその一つ...。I Want To Know What Love IsというForeignerの曲ですが、その中の詩で「read between the lines」という表現があり、印象に残っています。日本語でも「行間を読む」という似た表現がありますね。ちょっと素敵な表現のような気がしました。BY TERUYO