California Dreamin'

昨日3回目の乗り換えを終え、機内から屋島の姿が見えたときには何だか感動しました。私は現地3泊という強行軍でしたが実りの多い旅でした。えっと...相方はまだ現地でウクレレやギター関連の立ち寄り場所が多く、ウクレレ練習会にも３つ参加（オブザーバーとして）予定だとか。明日からはギター好きの間で人気のあるお店や、木工ショップなどにも寄るらしいです。横で「それいくら」、とかうるさく？尋ねる私もいないとなると、まさに夢のご褒美延長滞在です！でもこういった経験が今後の製作に何らかの形で役立つはずです（いや役立たないと怒るぞ）！私にとっても、マーケティング等の観点から色々有益なアドバイスをもらえたのがよかったです。
When I saw the Mt. Yashima on the fourth and final flight back from California yesterday, I was so relieved that I was finally home! It was a short stay (3 nights) but it was worth the trip! Toru is still staying in California visiting three uke classes friends attend and also some other places related to his work of building ukes and guitars. It is probably a dream experience for him especially without someone constantly asking how much the woodworking tool he is going to buy, etc. I am sure all the experience will help him in his future work. Also, I have received some tips and advice on marketing our products!

それにしてもこういう車がスーパーの駐車場にあるところが何かいいですね～。写真撮ってたら手を振ってくれましたぁ。
By the way, I found this beautiful classic car on the parking when we went to a local shop. When I was trying take photos, the driver waved me!! 

こちらは最初のウクレレ練習会の風景。顔出し許可いただいていないのでこのアングルのしかアップできなくて残念です。友達（2人）は一番右側にいます。
Toru has sent me a photo taken at the first uke lesson he attended as an observer. Our friends are on the far right.

こちらは初日に友人宅に向かうとき見た、快晴の様子。

And beautiful sky on the way to friends.